Saadi (Abu Mohammad Muslih Ibn Abdollah Saadi Shirazi

Saadi (Sa῾von) aus Shirāz, dessen vollständiger Name Abu Mohammad Mosharraf Al-Din Mosleh Ben Abdallāh ist. Ben Mosharraf, bekannt unter dem Pseudonym Saadi, wurde in geboren Shiraz im Jahr 1184. Dieser iranische Dichter, Schriftsteller und Redner trägt Titel wie: „Afsah Al-motakallemin“, Meister der Beredsamkeit, „Scheich Ajall“, großer Weiser und ist Autor unsterblicher Werke wie „Bustān“ (Der Obstgarten) und „Golestān“ (Der Rosengarten).

Eine der brillanten Eigenschaften von Saadi ist, dass er aus den einfachsten Ereignissen seines Lebens eine moralische Lehre zieht. Saadi erkennt die Fehler und Mängel und versucht in seinen Gedichten, fernab jeglicher böswilliger Kritik, bessere Bräuche und Regeln vorzuschlagen, wobei er stets die Frage nach der Verbindung zwischen Mensch und Gott im Auge behält. In seinen Werken spricht Saadi über seine Reisen in Asien Zentralindien, Syrien, Ägypten, Arabien, Äthiopien, Palästina und Marokko. Es gibt noch Bände und verschiedene Werke von ihm, aber die wichtigsten sind: „Golestān“ in eleganter Prosa und in aktuellem Persisch und „Bustān“ in Versen zum Thema Moral und Lebensregeln sowie ein Divān mit Gedichten, die Folgendes enthalten: qasideh (Einzelreim-Odi-Gedichte), Ghazal (Lyrik) und robāyyāt wunderschöne Vierzeiler. Seine Werke haben neben persischen Literaten auch westliche wie Walter und Goethe beeinflusst.

Einige von Saadis Werken wurden ins Italienische übersetzt, darunter das Buch mit dem Titel „Sim des Meshkin” oder „Das Silber eines armen Herzens: einhundertein Ghazal“, herausgegeben von Setrag Manoukian.

Saadi hatte einen unbestreitbaren Einfluss auf die persische Sprache; bis zu dem Punkt, dass es eine bemerkenswerte Ähnlichkeit zwischen dem heutigen Persisch und der Sprache des Dichters gibt.

Seine Werke werden seit langem in Instituten und alten Schulen als Quelle für den Unterricht in persischer Sprache und Literatur studiert und viele übliche persische Sprichwörter sind aus seinen Werken abgeleitet. Er war der erste persische Dichter, dessen Schriften in eine der europäischen Sprachen übersetzt wurden. Die erste Übersetzung von Golestan ins Italienische stammt aus dem Jahr 1873 und wird von Erläuterungen von Gherardo De Vincentiis begleitet. Im Anschluss daran veröffentlichte Italo Pizzi 1889 seine Version von Golestan. Viele persischsprachige Dichter und Schriftsteller ahmten seinen Stil nach.

Saadis Werk inspirierte später auch die Musik und viele seiner Ghazals wurden gesungen. Zu Ehren Saadis wurde im Iran der erste Tag des Monats Ordibehesht, der Beginn der Abfassung des Golestān, „Saadis Tag“ genannt. Zahlreiche Literatur- und Kulturinstitute wurden unter dem Namen Saadi gegründet und organisieren stets Literaturkonferenzen in seinem Namen im Iran und auf der ganzen Welt.

Sein Verschwinden ereignete sich im Jahr 1291 und das Mausoleum dieses großen iranischen Dichters befindet sich im Bezirk.Saadieh" in der Stadt von Shiraz.