Persische Sprache

Persische Sprache

Persische Sprache 05-1-min
Persische Sprache 04-1-min
Persische Sprache 03-1-min
Persische Sprache 02-2-min
Persische Sprache 01-1-min
vorheriger Pfeil
nächster Pfeil

Die persische Sprache, Farsi genannt, gehört zur indogermanischen Sprachfamilie und ist die offizielle Sprache des Landes, die von mehr als der Hälfte der Bevölkerung gesprochen wird. Es wird von fast allen Iranern sowie Millionen in Nachbarländern wie Afghanistan, Pakistan, Indien und Turkmenistan verwendet und verstanden.

Historisch gesehen entwickelte sich die persische Sprache in drei verschiedenen Phasen: der antiken, mittleren und modernen Phase. Altpersisch wurde ausschließlich für Proklamationen von Königen verwendet und ist uns durch Keilschriftinschriften aus der Zeit des großen Achämenidenreiches überliefert. Für viele ist die im Avesta, dem heiligen Text der Zoroastrier, verwendete Sprache eine Form des Altpersischen, während es für andere eine völlig eigenständige Sprache ist.

Mittelpersisch leitet sich direkt vom Altpersischen ab und ist auch als Pahlavi bekannt. Es wurde zur Zeit des Sassanidenreichs gesprochen und erfuhr im Vergleich zum antiken Wort erhebliche Vereinfachungen. Es gab nicht nur ein Alphabet, sondern zwei: das aramäische und das Huzvaresh genannte. Sogar die offizielle Sprache des zoroastrischen Klerus verfügte über eine eigene Literatur, die aus manichäistischen und zoroastrischen Texten von bemerkenswertem künstlerischem Niveau bestand.

Von der mittleren Periode der persischen Sprache bis zur modernen hat sich kaum etwas geändert, insbesondere was die Grammatik betrifft, die recht einfach geblieben ist. Die Iraner verwenden sehr viele Wörter aus der arabischen Sprache, die als natürliche Folge der Eroberung Persiens durch die Araber in ihren Wortschatz aufgenommen wurden. Die moderne persische Sprache wird nicht nur von rechts nach links geschrieben, sondern verwendet auch die gleichen Zeichen wie das arabische Alphabet, mit einigen geringfügigen Änderungen, da es vier weitere Buchstaben enthält.

Die persische Sprache hält für diejenigen, die sie zum ersten Mal hören, eine echte Überraschung bereit. Niemals würde man eine solche Melodie und Süße in einer Sprache erwarten, die in einer Region der Welt gesprochen wird, in der die arabische Sprache vorherrscht, die zwar reich und schön, aber sicherlich nicht musikalisch ist. Wenn zwei Iraner miteinander reden, scheinen sie immer ein Gedicht zu rezitieren: Das ist die Wirkung, die Farsi auf alle hat, die das Vergnügen haben, es zum ersten Mal zu hören. Dies liegt offensichtlich an seinem indogermanischen Ursprung, was bedeutet, dass Farsi eng mit Griechisch, Latein, den slawischen Sprachen sowie dem Englischen verwandt ist. Diese Verbindungen sind auch in zahlreichen Wörtern zu erkennen, wie zum Beispiel baradar, Bruder auf Englisch (Bruder), madar, Mutter und pedar, was offensichtlich Vater bedeutet. Es handelt sich um eine Sprache, die für alle, die bereits Englisch sprechen, relativ einfach ist, vor allem wenn man bedenkt, auf welche Schwierigkeiten man stößt, wenn man eine andere Sprache des Nahen Ostens lernen möchte.

Fast 20 % der Bevölkerung sprechen auch Azari, eine dem Türkischen sehr nahestehende Sprache, die von der Azari-Bevölkerung gesprochen wird, d. h. von türkischen Iranern, die die größte Minderheit im Land bilden. Sogar die Afshari sprechen wie die Qashqai Türkisch, während die Kurden ihren eigenen Dialekt haben, der eindeutig vom Altpersischen abstammt.

Darüber hinaus ist im Gebiet des Persischen Golfs die am weitesten verbreitete Sprache Arabisch, da sich zahlreiche arabische Stämme nicht nur an den Küsten des Golfs, sondern auch in der warmen Ebene von Khuzestan niederließen.

Die am weitesten verbreitete Fremdsprache im Iran ist zweifellos Englisch, und Millionen Iraner lernen sie in der Schule. Leider kommt es oft vor, dass eine Sprache in Büchern studiert wird und es keinen wirklichen Vergleich gibt. Das Wissen hört dann bei bestimmten Standardphrasen auf, was dazu führt, dass jedes Gespräch äußerst dürftig und schwer zu führen ist. Grundsätzlich sprechen aber alle, die beruflich mit Touristen zu tun haben, etwa Hoteliers oder Airline-Mitarbeiter, gut genug Englisch, um jedes Problem zu lösen.

Reiseleiter sprechen mindestens eine Fremdsprache fließend, jedoch nicht unbedingt Englisch.

Persisch-Sprachkurs

Andere