Deck 33 präsentiert „Fear and Trembling“ von Gholamhoseyn Saedi.

Übersetzt und veröffentlicht von Deck 33-Ausgabe in Zusammenarbeit mit ISMEO Die sechs Geschichten von Fear and Trembling, die 1968 von Gholamhoseyn Saedi veröffentlicht wurden, sind aus seiner Erfahrung als Arzt in hervorgegangen Persischer Golf, wo Armut und sehr schwierige Lebensbedingungen eine ständige Atmosphäre der Angst und Unsicherheit schufen. Zwei Jahre zuvor hatte Saedi Ahl-e hava (Volk des Windes) veröffentlicht, einen anthropologischen Aufsatz über die Völker der gleichen Gegend, der später die Grundlage für die Geschichten von Fear and Trembling bildete. Die Geschichten über Angst und Zittern verwandeln die seltsame Welt, die Saedi auf seinen Reisen und wissenschaftlichen Forschungen entdeckt hatte, in Erzählform. In der magischen Welt seiner Geschichten tragen die Wellenbewegung des Meeres und das Spiel von Licht und Schatten in der Dunkelheit des Abends dazu bei, die Grenzen zwischen Realität und Fantasie aufzuheben. Die Charaktere werden alle gleichermaßen von einem metaphysischen Gefühl der Angst und Unsicherheit dominiert, das zu einer echten „Präsenzkrise“ wird, die durch den Rückgriff auf magische Praktiken, wenn auch nicht immer, kontrollierbar ist. Das schnelle Tempo und das offene Ende der Geschichten ermöglichen es dem Leser dann, die Handlung in seiner eigenen Fantasie auszudehnen und so wiederum zum Opfer von Angst und Zittern zu werden.

DER AUTOR

Gholamhoseyn Saedi (1936–1985) ist einer der repräsentativsten Schriftsteller der 1968er und 1975er Jahre und eine führende Figur im Kampf für politische und soziale Erneuerung im Iran. Er war einer der Gründer des Iranischen Schriftstellerverbandes, der 1982 vor allem zum Schutz von Schriftstellern und Verlegern vor strenger staatlicher Zensur gegründet wurde. Die politische Tätigkeit als Mitglied der kommunistischen Partei Tudeh und die besonders scharfe Kritik an der Arbeit des Schahs brachten ihm mehrere Jahre Gefängnis und Folter ein. 1985 wurde er freigelassen und nach der Revolution erneut verhaftet. XNUMX verließ er den Iran endgültig und ließ sich in Frankreich nieder, wo er XNUMX starb.