Die Verfassung der Islamischen Republik Iran

1980 genehmigt - 1989 überarbeitet

TEIL XNUMX - Exekutivgewalt

Erster Abschnitt: Die Präsidentschaft und die Minister

Artikel 113

Die Präsidentschaft der Republik ist nach der des Obersten Führers das höchste offizielle Amt des Landes. Der Präsident der Republik ist für die Ausführung des Verfassungsgesetzes verantwortlich und leitet die Exekutivgewalt, außer in Fällen der direkten Verantwortung des Leitfadens36.

Artikel 114

Der Präsident wird direkt von der Bevölkerung gewählt und bleibt vier Jahre im Amt. Seine Wiederwahl ist nur für eine aufeinanderfolgende Periode bis zur ersten erlaubt.

Artikel 115

Der Präsident wird unter den prominenten religiösen und politischen Persönlichkeiten gewählt, die die folgenden Voraussetzungen besitzen: iranische Herkunft durch die Geburt iranischer Eltern, iranische Nationalität, Führungsqualitäten, die von früheren Erfahrungen zeugen, Verlässlichkeit und Tugend, Loyalität gegenüber den Prinzipien Islamische Republik Iran und der Staatsreligion.

Artikel 116

Diejenigen, die die Wahl zum Präsidenten anstreben, müssen ihre Kandidatur vor Beginn der Wahlen offiziell vorlegen. Die Regeln für die Durchführung der Wahlen werden durch ein spezielles Gesetz festgelegt.

Artikel 117

Der Präsident wird mit absoluter Stimmenmehrheit gewählt. Wenn jedoch in der ersten Wahlrunde keiner der Kandidaten eine solche Mehrheit erreicht, wird am Freitag der folgenden Woche eine zweite Wahlrunde einberufen, und nur die beiden Kandidaten, die in der ersten Wahlrunde die höchste Stimmenzahl erhalten haben, können an der zweiten Wahl teilnehmen. . Für den Fall, dass einer oder mehrere der Kandidaten, die in der ersten Runde die höchste Stimmenzahl erhalten haben, ihre Kandidatur zurückziehen, werden die beiden Kandidaten, die in der vorherigen Abstimmung die meisten Stimmen erhalten haben, in die zweite Wahlrunde aufgenommen. .

Artikel 118

Gemäß Art. 99 dieser Verfassung, die Verantwortung für die Kontrolle der Durchführung der Präsidentschaftswahlen liegt beim Wächterrat. In der Zeit vor der Bildung des ersten Wächterrats wird die Aufgabe einer gesetzlich bestimmten Organisation übertragen.

Artikel 119

Die Wahl des neuen Präsidenten muss mindestens einen Monat vor Ablauf der vorherigen Amtszeit des Präsidenten erfolgen. In der Zeit zwischen der Wahl des neuen Präsidenten und dem Abschluss des Mandats seines Vorgängers liegt die Verantwortung des Präsidenten im Amt.

Artikel 120

Für den Fall, dass in den zehn Tagen vor der Wahl, den Tod einer der Kandidaten für den Präsidenten auf, die Förderfähigkeit, deren bereits in Übereinstimmung mit dieser Verfassung überprüft worden ist, wurde die Wahl selbst um zwei Wochen verzögert. Das gleiche Verfahren gilt für den Fall, in dem während des Intervalls zwischen dem ersten und zweiten Wahlgang, den Tod eines der beiden Kandidaten stattfindet, die die meisten Stimmen in der ersten Runde der Wahlen erhalten.

Artikel 121

Der gewählte Präsident der Republik leistet einen Eid, bevor sich die Islamische Versammlung in Anwesenheit des Präsidenten des Justizorgans und der Mitglieder des Wächterrates zu einer Sondersitzung versammelt und seine Unterschrift am Ende des folgenden Textes platziert: "Mit dem Namen Gottes Clemens und Barmherzig Ich, Unterzeichner, als Präsident der Republik, vor dem Heiligen Koran und vor dem iranischen Volk, schwöre ich beim Höchsten und Allmächtigen Gott, die offizielle Religion des Staates, der Islamischen Republik und die Verfassung des Landes zu verteidigen. alle meine Stärken und Fähigkeiten zu weihen, um meine Verantwortung zu respektieren und zu erfüllen; mich dem Dienst des Volkes und der Würde des Landes, der Verbreitung von Religion und Moral zu widmen; das Gesetz zu schützen und Gerechtigkeit zu verbreiten; sich jeglichen Willens zu enthalten; die Freiheit und Würde des Einzelnen und die Rechte des Volkes zu schützen, die in der Verfassung für alle Menschen anerkannt sind; keine Mühe zu scheuen, die Grenzen des Landes zu verteidigen und zu schützen und seine politische, wirtschaftliche und kulturelle Unabhängigkeit zu schützen. Mit Gottes Hilfe und nach dem Vorbild des Propheten des Islam und der Puri-Imame (Friede sei mit ihnen) schwöre ich, das Mandat, das mir das Volk als heiliges Versprechen anvertraut hat, mit Ehrlichkeit und Hingabe zu ehren und weiterzugeben wer wird von den Leuten nach mir ausgewählt werden? “

Artikel 122

Der Präsident der Republik ist im Rahmen seiner Befugnisse und Pflichten, die ihm durch die Verfassung oder durch einfache Gesetze übertragen werden, für seine Handlungen vor dem Volk, dem Obersten Führer und der Islamischen Versammlung verantwortlich.

Artikel 123

Der Präsident stimmt die von der Nationalversammlung verabschiedeten Gesetze und die Ergebnisse der Referenden ab, nachdem sie dem vorgeschriebenen Verfahren gefolgt sind und dem Präsidenten vorgelegt wurden. Der Präsident sendet sie dann an die zuständigen Behörden, die für ihre Ausführung zuständig sind.

Artikel 124

Der Präsident der Republik kann bei der Erfüllung seiner Pflichten Vizepräsidenten wählen. Der Erste Vizepräsident leitet im Einvernehmen mit dem Präsidenten der Republik den Ministerrat und ist wiederum für die Koordinierung der Aktivitäten der anderen Vizepräsidenten verantwortlich. Artikel 125 Der Präsident oder sein gesetzlicher Vertreter ist verantwortlich für die Unterzeichnung von Verträgen, Übereinkommen, Vereinbarungen, die die iranische Regierung mit den Regierungen anderer Staaten geschlossen hat, sowie für Vereinbarungen, die in internationalen Organisationen getroffen wurden, vorbehaltlich der Genehmigung durch die Islamische Versammlung.

Artikel 126

Der Präsident der Republik trägt die unmittelbare Verantwortung für die Wirtschafts- und Finanzplanung und die Verwaltungsangelegenheiten des Landes und ist befugt, die Verwaltung des letzteren an andere zu delegieren.

Artikel 127

Der Präsident der Republik kann im erforderlichen Fall und mit Zustimmung des Ministerrates einen oder mehrere Sonderbeauftragte mit vordefinierten Befugnissen ernennen. In diesem Fall haben alle Entscheidungen des Vertreters den gleichen Stellenwert wie der Präsident der Republik oder der Ministerrat.

Artikel 128

Die Botschafter werden auf Vorschlag des Außenministers und mit Zustimmung des Präsidenten der Republik ernannt. Der Präsident unterzeichnet die Beglaubigungsschreiben der iranischen Botschafter, die in anderen Staaten bestimmt sind, und erhält die von den ausländischen Botschaftern im Iran vorgelegten Beglaubigungsschreiben.

Artikel 129

Es ist das Vorrecht des Präsidenten, die ehrenvollen Anerkennungen des Staates zu verleihen.

Artikel 130

Der Präsident der Republik gibt seinen Rücktritt an den Obersten Führer ab und führt seine Aufgaben fort, bis sein Rücktritt angenommen wird.

Artikel 131

Im Falle des Todes, Rücktritts oder Abwahl des Präsidenten der Republik, oder im Falle von Krankheit, in dem seine Abwesenheit über den Zeitraum von zwei Monaten verlängert, oder in dem Fall, dass wird seine Amtszeit beenden und für ein Hindernis gewählt wurde neuer Präsident, sein erster Vizepräsident, mit Zustimmung des Leitfadens, hat die Aufgabe, die Aufgaben des Präsidenten der Durchführung und einem Rat des Präsidenten der islamischen Versammlung zusammengesetzt, dem Präsidenten der Rechtsprechungsorgan und der erste Vizepräsident ist verantwortlich für die Wahl des neuen Präsidenten innerhalb von höchstens fünfzig Tagen zu veranlassen; im Falle des Todes des Ersten Vizepräsidenten oder die Unfähigkeit, seine Pflichten, oder in dem Fall, dass der Präsident der Republik der erste Vizepräsident hat nicht gewählt zu entladen, wird der oberste Führer die Aufgabe auf eine andere Person zu übertragen.  

Artikel 132

In der Zeit, in der das Präsidentenamt vom Ersten Vizepräsidenten oder von einer anderen gemäß Art. 131, der Misstrauensantrag gegen die Minister kann nicht eingereicht werden oder das Misstrauensvotum gegen einen Minister vorgeschlagen, noch ist es möglich, mit der Revision der Verfassung fortzufahren oder ein Referendum vorzuschlagen.

Artikel 133

Die Minister werden vom Präsidenten der Republik gewählt und der Islamischen Versammlung vorgestellt, um ein Vertrauensvotum zu erhalten. Mit der Erneuerung der Versammlung ist es nicht notwendig, das Vertrauensvotum erneut zu stellen. Die Anzahl der Minister und der Umfang ihrer jeweiligen Zuständigkeiten und Zuständigkeiten richtet sich nach dem specialXXUMX-Gesetz.  

Artikel 134

Der Ministerrat wird vom Präsidenten der Republik den Vorsitz führt, in dem die Aktivitäten der Minister prüft selbst die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Entscheidungen der Regierung zu koordinieren - in Zusammenarbeit mit den Ministern - und gilt legge.In Falle von Meinungsverschiedenheiten oder Streitigkeiten in den Pflichten Rechts staatlichen Stellen, sofern es nicht notwendig, zu interpretieren oder das Gesetz zu ändern, wird die Entscheidung des Ministerrats vom Präsidenten der Republik genehmigt ist esecutiva.Il Präsidenten der Republik verantwortlich für ihre Handlungen in die Funktionen des Ministerrates der Durchführung der Versammlung islamisch.

Artikel 135

Die Minister bleiben bis zu ihrer Entlassung und bis sie das Vertrauen der Versammlung genießen38 im Amt. Der Ministerrat oder jeder Minister legt dem Präsidenten der Republik seinen Rücktritt vor. Der Ministerrat bleibt bis zur Bildung eines neuen Ministerrates im Amt. Der Präsident der Republik kann eine verantwortliche Person für maximal drei Monate ernennen, um die Aufgaben eines jeden Ministeriums ohne Minister zu erfüllen.

Artikel 136

Der Präsident der Republik hat die Befugnis, die Minister zu entlassen. Der neue Minister muss daher das Vertrauensvotum der Islamischen Versammlung erhalten. Für den Fall, dass nach Erhalt des Vertrauensvotums des Ministerrates durch die Versammlung die Hälfte der Minister ersetzt wird, muss die Regierung erneut das Vertrauen der Versammlung beantragen.

Artikel 137

Jeder Minister ist verantwortlich, der Versammlung und dem Präsidenten der Republik, über seine Arbeit seine Funktionen bei der Durchführung, und im Falle von Entscheidungen des Kabinetts, ist auch verantwortlich für die Arbeit anderer Minister.

Artikel 138

Zusätzlich zu den Fällen, in denen der Ministerrat oder einzelner Minister für die Entwicklung der Durchführungsvorschriften des Gesetzes zuständig und verantwortlich sind, hat der Ministerrat das Recht Verordnungen und Vorschriften für die Durchführung von Verwaltungsfunktionen zur Ausgabe für die Anwendung von Gesetze und für die Organisation von Verwaltungsbehörden. Jeder Minister im Rahmen ihrer Aufgaben und die Verordnungen des Ministerrats, hat die Macht, Regeln und Ausgaberundschreiben zu erlassen, den Inhalt nicht gegen die Buchstaben und Geist der legge.Il Regierung sein sollte, hat die Befugnis zu erteilen " Genehmigung einiger Geschäfte im Zusammenhang mit seinen Pflichten gegenüber Kommissionen, die aus Ministern bestehen; solche Genehmigungen nach der Genehmigung des Präsidenten der Republik durchsetzbar sein werden, vorausgesetzt, sie sind rechtlich lecite.I Verordnungen, Vorschriften und Zulassungen dieser Gebühren sowie veröffentlicht wird, werden den Präsidenten der Islamischen Versammlung vorgelegt werden, dass in dem Fall, dass sie als unvereinbar Das Gesetz wiederum verweist sie an den Ministerrat für die Revision.

Artikel 139

Jeder Vorschlag zur Beilegung von Streitigkeiten, die öffentliches oder staatliches Eigentum betreffen oder die gleichen Probleme an ein Schiedsverfahren verweisen, unterliegt der Zustimmung des Ministerrats und muss der Islamischen Versammlung mitgeteilt werden. Für den Fall, dass der Kontrahent in der Streitigkeit ausländisch ist oder die Angelegenheit im Allgemeininteresse von erheblicher interner Bedeutung ist, ist die Zustimmung der Islamischen Versammlung erforderlich. Die Bedeutung von Einzelfällen wird durch ein spezifisches Gesetz festgelegt.

Artikel 140

Wenn der Präsident der Republik, seine Vizepräsidenten oder einer der Minister beschuldigt werden, gewöhnliche Straftaten zu begehen, liegt das Gerichtsverfahren in der Verantwortung des ordentlichen Gerichts. Die Islamische Versammlung muss über dieses Verfahren informiert werden.

Artikel 141

Der Präsident, die Vizepräsidenten, Minister und Mitarbeiter des Staates kann nicht mehr als einen Job bei der Regierung tragen, noch können sie tun jede andere Tätigkeit in Institutionen oder Organisationen, deren Kapital ganz oder teilweise von der Regierung oder öffentlichen Institutionen gehört. Auch können sie nicht als Anwälte in den Justiz Gerichte arbeiten, als Rechtsberater, Vertreter der islamischen oder halten das Amt des Präsidenten, Direktor oder Vorstandsmitglied in jeder Art von privaten Unternehmen in eigener Verantwortung, mit Ausnahme der Genossenschaften von Institutionen und Stiftungen. Das Verbot gilt nicht für Bildungsaufgaben in Universitäten und Forschungsinstituten. 

Artikel 142

Das Erbe des Führers, des Präsidenten der Republik, der Vizepräsidenten, der Minister der Regierung, ihrer Frauen und ihrer Kinder wird vor Amtsantritt und nach Ablauf des Mandats der Inspektion des Präsidenten der Justizbehörde unterzogen verifizieren, dass keine Eigenschaft illegal erworben wurde.

Dritter Abschnitt: Die Armee und das Wächterkorps der Revolution

Artikel 143   

Die Armee der Islamischen Republik Iran hat die Aufgabe, die Unabhängigkeit und territoriale Integrität des Landes zu verteidigen und das islamische republikanische System der Nation zu schützen.

Artikel 144

Die Armee der Islamischen Republik Iran ist eine islamische Armee mit einer populären und ideologisch inspirierten Basis; es wird fähige Leute rekrutieren, die den Idealen der Islamischen Revolution treu sind und bereit sind, für ihre Verwirklichung zu opfern.

Artikel 145

Kein Ausländer kann in der Armee oder in der Polizei des Landes rekrutiert werden.

Artikel 146

Die Installation ausländischer Militärbasen im Iran ist auch verboten, wenn sie zu Friedenszwecken vorgeschlagen werden.

Artikel 147

In Friedenszeiten muss die Regierung des Einsatz von Arbeitskräften und Militärtechnikern Werken Unterstützung in den Bereichen Schulbildung und Produktion eher durch Organe des Wiederaufbaus, in voller Übereinstimmung mit den Grundsätzen der islamischen Gerechtigkeit machen, vorausgesetzt, dass Die militärische Vorbereitung der Armee wird nicht beschädigt.

Artikel 148

Jede Verwendung der Mittel der Armee zu persönlichen Zwecken sowie der persönliche Gebrauch ihrer Mitglieder als Begleitpersonen oder Fahrer oder für ähnliche Aktivitäten ist verboten. 

Artikel 149

Die Förderung und Degradierung von Militärpersonal ist gesetzlich geregelt.

Artikel 150

Das Wächterkorps der Islamischen Revolution, das in den ersten Tagen des Sieges dieser Revolution gegründet wurde, erfüllt weiterhin seine Funktionen zur Verteidigung der Revolution selbst und ihrer Eroberungen. Die Befugnisse und Pflichten eines solchen Körpers in Bezug auf die Befugnisse und Pflichten der anderen Streitkräfte werden durch das Gesetz geregelt, die die brüderliche Zusammenarbeit und Koordination aller Kräfte in Frage fördert.

Artikel 151

In Übereinstimmung mit dem heiligen Vers Quranic „und bereit, alle Kräfte, die Sie sammeln können und trainierte Pferde den Feind Allahs und Ihre und andere Sie nicht wissen, zu erschrecken, aber Allah weiß“ (8: 60), hat die Regierung die Pflicht, zur Verfügung zu allen Menschen, die Möglichkeiten und Werkzeuge, die sie benötigen für die militärische Ausbildung nach islamischen Regeln zu machen, damit alle Bürger der Nation für die bewaffnete Verteidigung des Landes und der islamischen Republik Iran zur Verfügung stellen können. Der Besitz von Waffen muss jedoch von den zuständigen Behörden genehmigt werden. 


Aktie
Allgemein