Die Verfassung der Islamischen Republik Iran

1980 genehmigt - 1989 überarbeitet

ERSTER TEIL - Allgemeine Grundsätze

Artikel 1

Der Staat Iran ist eine islamische Republik, dass die iranische Nation auf der Grundlage des traditionellen Glaubens an der Regierung der Wahrheit und Gerechtigkeit [ergab] im Koran, nach dem Sieg der Islamischen Revolution unter Führung von Ayatollah Al-Uzma LMAM Khomeini, hat durch das Referendum zum 10 und 11 13581 Farvardin (entsprechend März 30 31 und 1979), ein Datum zusammenfällt mit dem 1 und 2 Tag Jomadi al-Awwal 1399, mit dem Ausdruck positive Abstimmung über die Ratifizierung mit einer Mehrheit von 98,2 gehalten genehmigt % der Wähler.

Artikel 2

Die Islamische Republik ist ein System, das auf dem Glauben an die folgenden Prinzipien beruht:

1. Monotheismus (ausgedrückt in der Aussage "Es gibt keinen Gott außer Gott"), Souveränität und Gesetz als ausschließlich zu Gott gehörend, und die Notwendigkeit, seine Gebote zu halten.

2. Divina2 Offenbarung und ihre grundlegende Rolle bei der Bestimmung von Gesetzen.

3. Die Auferstehung3 und ihre konstruktive Rolle im Verlauf der Vervollkommnung, die die Menschheit zu Gott führt.

4. Göttliche Gerechtigkeit in der Schöpfung und im Gesetz.

5. Die lMamato4 als ununterbrochene Fahrfunktion und ihre grundlegende Rolle in der Kontinuität der islamischen Revolution.

6. Die Würde des Menschen und edle menschliche Werte und der freie Wille der Person mit der Verantwortung, die sie vor Gott begleitet.

Die Islamische Republik gewährleistet die Herstellung von Gerechtigkeit, politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Unabhängigkeit und nationaler Integrität durch:

a. Die fortwährende interpretative Bemühung (Ijtihad) von qualifizierten islamischen Rechtswissenschaften, ausgeübt auf der Grundlage des Koran, der Tradition der Unfehlbaren (der Prophet, Fatima Zahra und die zwölf Imame).

b. Der Einsatz von Wissenschaft und Technologie und die Ergebnisse der fortgeschrittensten menschlichen Erfahrungen und Anstrengungen, die unternommen wurden, um die Entwicklung des Menschen voranzutreiben, um weitere Fortschritte zu ermöglichen.

c. Die Ablehnung aller Formen der Unterdrückung, ihrer Zufügung und Resignation gegenüber ihnen und die Leugnung der Tyrannei, ihrer Zurechtweisung und ihrer Annahme.

Artikel 3

Der Staat der Islamischen Republik Iran hat die Pflicht, die im Art.2 festgelegten Ziele zu erreichen, und wird alle Anstrengungen unternehmen, um die folgenden Ziele zu erreichen:

1. Die Schaffung eines günstigen Umfelds für das Wachstum ethischer Tugenden auf der Grundlage von Glauben und Hingabe und der Kampf gegen jeden Aspekt von Laster und Korruption.

2. Erhöhung des allgemeinen Bewusstseins der Bevölkerung in allen Bereichen durch den richtigen Umgang mit Printmedien, Massenmedien und anderen Medien.

3. Kostenlose Bildung und Sportunterricht für alle auf allen Ebenen; die Förderung und die weitere Verbreitung der Hochschulbildung.

4. Die Förderung des Geistes von Forschung, Unternehmung und Initiative in allen wissenschaftlichen, technischen und kulturellen Bereichen, sowie in der Islamwissenschaft, durch die Schaffung von Forschungszentren und die Förderung von Gelehrten.

5. Die völlige Ablehnung des Kolonialismus und die Verhinderung ausländischer Einmischung.

6. Die Aufhebung aller Arten von Despotismus und Autokratie und jeder Versuch, Macht zu monopolisieren.

7. Die Garantie von politischen und sozialen Freiheiten im Rahmen des Gesetzes.

8. Die Beteiligung der gesamten Bevölkerung an der Bestimmung ihres politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Schicksals.

9. Die Beseitigung jeder inakzeptablen Diskriminierung und die Schaffung von Chancengleichheit für alle in allen materiellen und spirituellen Bereichen.

10. Einrichtung eines ordnungsgemäßen Verwaltungssystems und Abschaffung überflüssiger Regierungsstellen.

11. Die vollständige Stärkung der Grundlagen der nationalen Verteidigung durch den öffentlichen militärischen Hebel zum Zweck der Wahrung der Unabhängigkeit, der territorialen Integrität und des islamischen Systems des Landes.

12. Die Programmierung eines robusten und ausgewogenen Wirtschaftssystem, erfüllt islamische Normen für den Bau des Wohlbefindens, die Beseitigung der Armut, die Beseitigung aller Arten von Deprivation auf Nahrung, Wohnen, Beschäftigung und Gesundheit, wie auch zur allgemeinen Ausdehnung der Sozialversicherung.

13. Die Garantie der Selbstversorgung in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Industrie, Landwirtschaft, militärische Angelegenheiten und dergleichen.

14. Die Garantie aller vielfachen Rechte der Bürger, sowohl Männer als auch Frauen, eines gerechten Rechtsschutzes für alle und der Gleichheit aller vor dem Gesetz.

15. Die Erweiterung und Stärkung der Brüderlichkeit unter den Muslimen und die Zusammenarbeit aller Teile der Bevölkerung.

16. Die Annahme einer Außenpolitik, die auf islamischen Kriterien, brüderlich Engagement für alle Muslime und die uneingeschränkte Unterstützung der Entrechteten und Unterdrückten Völker der Welt.

Artikel 4

Alle zivilen, kriminellen, finanziellen, wirtschaftlichen, administrativen, kulturellen, militärischen, politischen und anderen Gesetze und alle Vorschriften müssen auf islamischen Grundsätzen beruhen. Dieser Artikel gilt in absoluter und universeller Weise für alle anderen Artikel der Verfassung sowie für jede andere Norm und Regel, und die islamischen Juristen, die den Wächterrat 5 bilden, sind Richter in dieser Angelegenheit.

Artikel 5

Während der Zeit, wenn der zwölfte Imam (möge Gott eilen seine parousia) in occultation bleibt, in der Islamischen Republik Iran, das Geschäft und die Orientierung der Menschen mit der Verantwortung eines islamischen Rechtsgelehrten (Faqih) 6 nur anvertraut zu schützen und fromm, Kenner seines Alters, mutig, mit Initiative und administrativen Fähigkeiten, der diese Aufgabe in Übereinstimmung mit Art.107 übernimmt.

Artikel 6

In der Islamischen Republik werden die Angelegenheiten des Landes in Übereinstimmung mit den von den Menschen ist durch die Wahl des Präsidenten der Republik, die Versammlung der Vertreter Islamica7, Mitglieder der Räte, entweder durch ein Referendum abgegebenen Stimmen verwaltet werden wie in anderen Artikeln der Verfassung.

Artikel 7

In Einhaltung der Koran Rezepte „für ihr Geschäft beraten sie einander“ (42: 38) und „Counsel mit ihnen“ (3: 152), der wichtigsten Entscheidungs- und Verwaltungsorgane des Landes sind die Tipps: l ' Islamische Versammlung, Regionalräte, Provinzräte, Kommunalräte, Nachbarschaft, Bezirk, Dorf, etc. Die Zuständigkeiten, die Formalitäten der Verfassung, die Zuständigkeitsbereiche und die Zuständigkeiten dieser Räte werden durch die vorliegende Verfassung und die sich daraus ergebenden Gesetze festgelegt.

Artikel 8

In der Islamischen Republik Iran ist die Ermahnung, Gutes zu tun und vom Bösen abzubringen, eine Pflicht, die den Einzelnen in ihren gegenseitigen Beziehungen und in den gegenseitigen Beziehungen zwischen ihnen und denen, die sie regieren, obliegt. Die Bedingungen, Grenzen und das Wesen dieser Pflicht sind durch das Gesetz festgelegt, wie es im Heiligen Koran vorgeschrieben ist: "Und die Gläubigen, Männer und Frauen, sind miteinander verbunden, vereinigen sich im Guten und verhindern das Böse" (9: 71 ).

Artikel 9

In der Islamischen Republik Iran sind die Unabhängigkeit, die Freiheit, die Einheit und die territoriale Integrität des Landes untrennbar, und ihr Schutz liegt in der Verantwortung der Regierung und jedes Mitglieds der iranischen Nation. Keine Einzelperson, Gruppe oder Behörde hat das Recht, minimal zu vergleichmäßigen Maßnahme politische Unabhängigkeit, kulturelle, wirtschaftliche oder militärische und territoriale Integrität des Landes unter dem Vorwand der Freiheit zu beeinträchtigen, und keine Behörde hat das Recht, die legitime Freiheit abzuschaffen mit der Vorwand, die Unabhängigkeit und territoriale Integrität des Landes zu wahren, nicht einmal auf die Verkündung von Gesetzen und Verordnungen zurückzugreifen.

Artikel 10

Da die Familie die grundlegende Einheit der islamischen Gesellschaft ist, alle Gesetze, Verordnungen und Programme sollten zur Erleichterung der Bildung von Familien ausgerichtet sein, die Heiligkeit der Institution Familie zu schützen und familiären Bindungen, nach dem Gesetz zu stärken und die Islamische Ethik.

Artikel 11

Nach dem Koranvers "Ja, diese Gemeinschaft ist eine Gemeinschaft und ich bin dein Herr. Beten Sie mich an „(21: 92), alle Muslime eine Gemeinschaft und die Regierung der Islamischen Republik Iran sind die Pflicht hat, eine allgemeine politische Linie auf der Grundlage der Vereinbarung und die Solidarität der muslimischen Menschen und greifen ohne Unterbrechung zu schaffen zu fördern Verwirklichung der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Einheit der Welt des Islam.

Artikel 12

Die offizielle Religion des Iran ist der Islam der Sciita Giafarita Imamita8 Schule, und dieser Artikel unterliegt keiner Veränderung im Laufe der Zeit. Die andere scuole9 islamischen, wie die Hanafi, der Schafi'i, der Maliki, der Hanbali und Zaydi mit absoluten Respekt betrachtet, und ihre Anhänger sind völlig frei zu bekennen, zu lehren und Handlungen, die von den jeweiligen Leasing-Verhältnissen Anbetung durchführen und in Übereinstimmung mit ihrer religiösen Rechtsprechung werden ihre privatrechtlichen Verträge (einschließlich Ehe, Scheidung, Erbschaft, Testament) und damit zusammenhängende Streitigkeiten gerichtlich anerkannt. In jedem Bereich, wo die Anhänger der vorgenannten Schulen bilden die Mehrheit, örtlichen Vorschriften, die Macht der Räte begrenzt, werden sie die jeweiligen Anforderungen in den Schutz der Rechte von Anhängern anderer Schulen treffen.

Artikel 13

Zoroastrier, Juden und Christen sind die einzigen anerkannten religiösen Minderheiten, und innerhalb der Grenzen des Gesetzes ist frei, ihre religiösen Riten und Zeremonien, und private Rechtsverträge und im Religionsunterricht durchzuführen ist frei, nach ihren Standards zu arbeiten.

Artikel 14

Nach dem Koranvers „nicht Gott bewahre dich nicht mit Güte und Gerechtigkeit denen umgehen, die nicht gegen Ihre Religion zu kämpfen haben, und ich habe Sie nicht aus euren Häusern vertrieben: Gott liebt sicherlich die Gerechten“ (60: 8), die Regierung der Republik Der Islam des Iran und alle Muslime müssen mit Wohlwollen, Gerechtigkeit und Fairness gegen Nicht-Muslime vorgehen und ihre Menschenrechte respektieren. Dieser Grundsatz gilt nur für diejenigen, die sich nicht gegen den Islam und gegen die Islamische Republik Iran verschwören und nicht handeln.

 


Aktie
Allgemein