Die Verfassung der Islamischen Republik Iran
1980 genehmigt – 1989 überarbeitet
ERSTER TEIL – Allgemeine Grundsätze
Artikel 1
Der Staat Iran ist eine Islamische Republik, in der die iranische Nation nach dem Sieg der Islamischen Revolution unter der Führung von Ayatollah Al-Uzma lmam Khomeini auf dem traditionellen Glauben an die im Koran offenbarte Herrschaft von Wahrheit und Gerechtigkeit basiert. hat mit dem Nationalen Referendum am 10. und 11. Farvardin 13581 (entsprechend dem 30. und 31. März 1979) zugestimmt, wobei das Datum mit dem 1. und 2. Tag von Jomadi al-Awwal 1399 zusammenfällt, und hat mit einer Mehrheit von 98,2 Stimmen ein positives Ratifizierungsvotum zum Ausdruck gebracht. XNUMX % der Wähler.
Artikel 2
Die Islamische Republik ist ein System, das auf dem Glauben an die folgenden Prinzipien basiert:
1. Monotheismus (ausgedrückt in der Aussage „Es gibt keinen Gott außer Gott“), Souveränität und Gesetz als ausschließliches Eigentum Gottes und die Notwendigkeit, seine Gebote zu halten.
2. Die göttliche Offenbarung2 und ihre grundlegende Rolle bei der Festlegung der Gesetze.
3. Die Auferstehung3 und ihre konstruktive Rolle im Prozess der Vervollkommnung, der die Menschheit zu Gott führt.
4. Göttliche Gerechtigkeit in der Schöpfung und im Gesetz.
5. Der Film4 als ununterbrochene Führungsfunktion und seine grundlegende Rolle für die Kontinuität der Islamischen Revolution.
6. Die Würde des Menschen und die edlen menschlichen Werte sowie der freie Wille des Menschen mit der damit verbundenen Verantwortung vor Gott.
Die Islamische Republik sorgt für die Schaffung von Gerechtigkeit, politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Unabhängigkeit und nationaler Integrität durch:
Zu. Die kontinuierliche Interpretationsarbeit (Ijtihad) qualifizierter islamischer Juristen, ausgeübt auf der Grundlage des Korans, der Tradition der Unfehlbaren (des Propheten, Fatima Zahra und der zwölf Imame).
B. Der Einsatz von Wissenschaft und Technologie sowie die Ergebnisse fortschrittlichster menschlicher Erfahrungen und Anstrengungen zur Entwicklung des Menschen, um seinen weiteren Fortschritt zu ermöglichen.
C. Die Ablehnung aller Formen der Unterdrückung, ihre Zufügung und Resignation, und die Leugnung der Tyrannei, ihre Auferlegung sowie ihre Akzeptanz.
Artikel 3
Der Staat der Islamischen Republik Iran hat die Pflicht, die in Artikel 2 genannten Ziele zu erreichen, und wird alle Anstrengungen unternehmen, um die folgenden Ziele zu erreichen:
1. Die Schaffung eines Umfelds, das dem Wachstum ethischer Tugenden, die auf Glauben und Hingabe basieren, und dem Kampf gegen alle Aspekte von Laster und Korruption förderlich ist.
2. Erhöhung des allgemeinen Bewusstseins der Bevölkerung in allen Bereichen durch den richtigen Einsatz von Presse, Massenmedien und anderen Mitteln.
3. Kostenloser Schul- und Sportunterricht für alle auf allen Ebenen; die Förderung und weitere Verbreitung der Hochschulbildung.
4. Die Aufwertung des Forschungs-, Unternehmer- und Initiativegeistes in allen wissenschaftlichen, technischen und kulturellen Bereichen sowie in den Islamwissenschaften durch die Schaffung von Forschungszentren und die Förderung von Wissenschaftlern.
5. Die völlige Ablehnung des Kolonialismus und die Verhinderung ausländischer Einmischung.
6. Die Beseitigung aller Arten von Despotismus und Autokratie sowie aller Versuche, die Macht zu monopolisieren.
7. Die Gewährleistung der politischen und sozialen Freiheiten im Rahmen des Gesetzes.
8. Die Beteiligung der gesamten Bevölkerung an der Bestimmung ihres politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Schicksals.
9. Die Beseitigung jeglicher unzulässiger Diskriminierung und die Schaffung gleicher Chancen für alle, in allen materiellen und geistigen Bereichen.
10. Die Einrichtung eines ordnungsgemäßen Verwaltungssystems und die Abschaffung überflüssiger Regierungsbehörden.
11. Die umfassende Stärkung der Grundlagen der Landesverteidigung durch den öffentlichen Militärdienst zum Zweck der Wahrung der Unabhängigkeit, der territorialen Integrität und des islamischen Systems des Landes.
12. Planung eines soliden und ausgewogenen Wirtschaftssystems, das den islamischen Normen entspricht und darauf abzielt, Wohlstand zu schaffen, Armut zu beseitigen, alle Arten von Entbehrungen in Bezug auf Nahrung, Wohnen, Arbeit und Gesundheit zu beseitigen und die Sozialversicherung allgemein auszuweiten.
13. Die Sicherung der Selbstversorgung in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Industrie, Landwirtschaft, Militär und dergleichen.
14. Die Gewährleistung aller vielfältigen Rechte der Bürger, sowohl der Männer als auch der Frauen, des gleichen Rechtsschutzes für alle und der Gleichheit aller vor dem Gesetz.
15. Der Ausbau und die Stärkung der Brüderlichkeit unter den Muslimen und die Zusammenarbeit aller Bevölkerungsgruppen.
16. Die Übernahme einer Außenpolitik nach islamischen Kriterien, das brüderliche Engagement gegenüber allen Muslimen und die vorbehaltlose Unterstützung der enterbten und unterdrückten Völker der Welt.
Artikel 4
Alle zivilen, strafrechtlichen, finanziellen, wirtschaftlichen, administrativen, kulturellen, militärischen, politischen und sonstigen Gesetze und Vorschriften müssen auf islamischen Grundsätzen basieren. Dieser Artikel gilt in absoluter und universeller Weise für alle anderen Artikel der Verfassung sowie für alle anderen Normen und Regeln, und die islamischen Juristen, die den Wächterrat5 bilden, sind in dieser Angelegenheit Richter.
Artikel 5
Während der Zwölfte Imam (möge Gott seine Parusie beschleunigen) im Verborgenen bleibt, werden in der Islamischen Republik Iran der Schutz der Wirtschaft und die Orientierung des Volkes der Verantwortung einer gerechten und frommen islamischen Rechtsprechung (faqih)6 anvertraut , Kenner seiner Zeit, mutig, mit Initiative und Verwaltungsgeschick begabt, der diese Aufgabe gemäß Artikel 107 übernimmt.
Artikel 6
In der Islamischen Republik Iran werden die Angelegenheiten des Landes in Übereinstimmung mit den von der Bevölkerung zum Ausdruck gebrachten Stimmen verwaltet, und zwar sowohl durch die Wahl des Präsidenten der Republik, der Vertreter in der Islamischen Versammlung7, der Mitglieder der Räte als auch durch die in anderen Artikeln der Verfassung vorgesehenen Referenden.
Artikel 7
Unter Beachtung der Vorschriften des Korans „Lasst sie sich über ihre Angelegenheiten untereinander beraten“ (42:38) und „Erwägt mit ihnen“ (3:152) sind die wichtigsten Entscheidungs- und Verwaltungsorgane des Landes die Räte: die Islamische Versammlung, Regionalräte, Provinzräte, Gemeinderäte, Bezirks-, Bezirks-, Dorfräte usw. Die Kompetenzen, Verfassungsmethoden, Zuständigkeitsbereiche und Verantwortlichkeiten dieser Räte werden durch diese Verfassung und die daraus abgeleiteten Gesetze festgelegt.
Artikel 8
In der Islamischen Republik Iran ist die Ermahnung, Gutes zu tun, und die Abschreckung, Böses zu tun, eine Pflicht des Einzelnen in seinen gegenseitigen Beziehungen und in den gegenseitigen Beziehungen zwischen ihm und denen, die ihn regieren. Die Bedingungen, Grenzen und Art dieser Pflicht sind gesetzlich festgelegt, wie es der Heilige Koran vorschreibt: „Und die Gläubigen, Männer und Frauen, sind miteinander verbündet, vereinen sich im Guten und verhindern das Böse“ (9:71).
Artikel 9
In der Islamischen Republik Iran sind Unabhängigkeit, Freiheit, Einheit und territoriale Integrität des Landes untrennbar miteinander verbunden und ihr Schutz liegt in der Verantwortung der Regierung und jedes einzelnen Mitglieds der iranischen Nation. Kein Einzelner, keine Gruppe oder Behörde hat das Recht, die politische, kulturelle, wirtschaftliche oder militärische Unabhängigkeit und territoriale Integrität des Landes unter dem Vorwand der Freiheit auch nur im geringsten zu beeinträchtigen, und keine Behörde hat das Recht, unter dem Vorwand der Freiheit legitime Freiheiten abzuschaffen die Unabhängigkeit und territoriale Integrität des Landes schützen wollen, auch nicht durch den Erlass von Gesetzen und Verordnungen.
Artikel 10
Da die Familie die Grundeinheit der islamischen Gesellschaft ist, müssen alle Gesetze, Vorschriften und Programme darauf abzielen, die Bildung von Familien zu erleichtern, die Heiligkeit der Familieninstitution zu schützen und die familiären Bindungen im Einklang mit dem Gesetz und der islamischen Ethik zu stärken.
Artikel 11
Gemäß dem Koranvers „Ja, diese Gemeinschaft ist eine Gemeinschaft und ich bin dein Herr.“ Verehre mich!" (21:92) bilden alle Muslime eine einzige Gemeinschaft und die Regierung der Islamischen Republik hat die Pflicht, eine allgemeine politische Linie zu schaffen, die auf der Zustimmung und Solidarität der muslimischen Völker basiert, und sich ununterbrochen dafür einzusetzen, die Verwirklichung dieser Ziele zu fördern politische, wirtschaftliche und kulturelle Einheit der Welt des Islam.
Artikel 12
Die offizielle Religion des Iran ist der Islam der schiitischen Jafariten-Imamiten-Schule8, und es ist unwahrscheinlich, dass sich dieser Artikel im Laufe der Zeit ändert. Die anderen islamischen Schulen9, wie die Hanafi, die Shafi'ita, die Malekita, die Hanbalita und die Zaidita, werden mit absolutem Respekt betrachtet, und ihre Anhänger haben völlige Freiheit, die von ihren jeweiligen Kanonikern vorgesehenen gottesdienstlichen Handlungen zu bekennen, zu lehren und durchzuführen und gemäß ihrer religiösen Rechtsprechung sind ihre privaten Rechtsverträge (einschließlich Ehe, Scheidung, Erbschaft, Testament) und damit verbundene Streitigkeiten vor Gericht rechtlich anerkannt. In jeder Region, in der die Anhänger der oben genannten Schulen die Mehrheit bilden, werden die örtlichen Vorschriften im Rahmen der Befugnisse der Räte den jeweiligen Vorschriften entsprechen, um die Rechte der Anhänger anderer Schulen zu schützen.
Artikel 13
Zoroastrier, Juden und Christen sind die einzigen anerkannten religiösen Minderheiten, und im Rahmen des Gesetzes steht es ihnen frei, ihre eigenen religiösen Riten und Zeremonien durchzuführen, und in privaten Rechtsverträgen und im Religionsunterricht steht es ihnen frei, nach ihren eigenen Regeln zu agieren.
Artikel 14
In Übereinstimmung mit dem Koranvers „Gott verbietet euch nicht, mit Freundlichkeit und Gerechtigkeit diejenigen zu behandeln, die nicht gegen eure Religion gekämpft und euch nicht aus euren Häusern vertrieben haben: Wahrlich, Gott liebt die Gerechten“ (60:8), der Die Regierung der Republik Islamischer Iran und alle Muslime müssen gegenüber Nicht-Muslimen freundlich, gerecht und gleichberechtigt handeln und ihre Menschenrechte respektieren. Dieser Grundsatz gilt nur für diejenigen, die sich nicht verschwören und nicht gegen den Islam und die Islamische Republik Iran handeln.