Internationales Festival Incroci di Civiltà und die Anwesenheit der iranischen Schriftstellerin Sepideh Siyavashi in Venedig

Internationales Festival Incroci di Civiltà und die Anwesenheit der iranischen Schriftstellerin Sepideh Siyavashi in Venedig

Der Mitternachtspalast und das Festival Incroci di Civiltà in Venedig

Anlässlich der erstmaligen Übersetzung und Veröffentlichung des Werkes der iranischen Autorin Sepideh Siyavashi in Italien mit dem Titel „Il Palazzo di Mezzanotte“, übersetzt von Michele Marelli und Simone Cristoforetti, findet in Venedig das Internationale Literaturfestival „Incroci di Civiltà“ statt das Treffen mit dem Autor des Buches.

Das Treffen mit Sepideh Siyavashi findet am Samstag, 28. Mai, um 10:00 Uhr in der Querini Stampalia Foundation in Venedig statt

Der Autor wird sich mit Professor Simone Cristoforetti von der Universität Ca' Foscari in Venedig unterhalten.
„Wenn in den Debütschriften von Sepideh Siyāvashi, die in „Lachen auf Persisch“ gesammelt wurden, das zentrale Thema die Erforschung des Potenzials ist, das menschlichen Beziehungen innewohnt, und der entscheidenden Rolle, die Kommunikation mit all ihren Mehrdeutigkeiten darin spielt, selbst wenn sie im Verborgenen versunken ist In ihren Tiefen des inneren Dialogs erweitert die Autorin in ihrer hier übersetzten zweiten Sammlung „The Midnight Palace“ die Perspektive und legt besonderes Augenmerk auf den Raum, der den Menschen umgibt und in dem er seine eigenen fragilen Beziehungen aufbaut. Ein Raum, der sich nicht auf die Ängste der Gegenwart, des einfachen Alltagslebens beschränkt – ein unvermeidlicher Hintergrund der Erzählung –, sondern der sich erweitert, um auch andere Dimensionen zu „begreifen“, die durch die durchgeführte Nachstellung Gestalt annehmen von den Protagonisten anhand innerer Anregungen, die den Traumzustand, die Vision berühren. Die erzählten Geschichten und Ereignisse sind von einem unterirdischen, tiefen Unbehagen durchdrungen, das seine Wurzeln im Leben der Charaktere hat und sich ausdehnt, um träumerisch die Gegenwart zu durchdringen und die Beziehungen zu beeinflussen.
Sepideh Siyavashi wurde 1986 in Ahvaz im Südwesten des Iran geboren, einer Region, die vor allem für die besonders blutigen Kriegsereignisse während des zehnjährigen Iran-Irak-Konflikts bekannt ist. Er debütierte mit seinen ersten Kurzgeschichten in Zeitschriften für jugendliche Zielgruppen. Nach ihrem Umzug nach Teheran erwarb sie einen Masterabschluss in Linguistik. Nach Abschluss ihres Universitätsstudiums widmete sie sich dem Unterrichten der persischen Sprache für Ausländer und der Organisation von Kursen für kreatives Schreiben. Im Jahr 2011 veröffentlichte sie ihre erste Kurzgeschichtensammlung „Laugh in Persian“, die ihr den renommierten Hushang Golshiri National Literary Award einbrachte. Seine zweite Sammlung, „The Midnight Palace“, wurde 2016 in Teheran gedruckt und wird hier erstmals in italienischer Übersetzung präsentiert.

 

Aktie
Abonnieren
Benachrichtigung von

0 Kommentare
Inline-Feedbacks
Alle Kommentare anzeigen