Edoardo Ferrari

TEHERAN IN VIER ELEMENTEN

Ausflug nach Teheran

Reisebericht nach Teheran von Edoardo Ferrari

Kürzlich zurückgekehrt von TeheranNach sechs Wochen Aufenthalt fällt mir mein erster Besuch in dieser Stadt ein. Ich erinnere mich besonders an einen Tag, als ich vor fünf Jahren Valiasr entlang ging, eine sehr lange Arterie, die die Metropole von Norden nach Süden durchquert. Bei meiner ersten Reise nach Teheran stieß ich auf ein Gebäude, das mich mit seiner Eingangshalle und dem langen grünen Tor beeindruckte und zwischen Baumreihen entlang der Straßenränder zum tadschrischen Markt lief. Der von der Straße zurückversetzte Eingang führte zum Institut Dehkhoda. das Institut, das seinen Namen von seinem Gründer hat, ist ein Zentrum von höchster Bedeutung für das Studium von Persische Sprache. Bei dieser Gelegenheit hatte ich, ohne den Grund zu kennen, das Gefühl, eines Tages dorthin zurückzukehren, was fünf Jahre später unerwartet wieder auftauchte.

Wenn Sie in den Iran zurückkehren, um Farsi zu lernen, ergibt sich eine andere Perspektive für das Land, in dem Sie sechs Wochen verbringen oder vielleicht sogar besser noch leben. Sechs Wochen a Teheran Sie erfordern unzählige Autofahrten von einem Gebiet zum anderen in der Stadt, viele Stunden im Verkehr, stationär oder in Bewegung. Nach ein paar Tagen, ob Sie es nicht wollen, sind Sie wie auf die Straße und ihren Rhythmus gesaugt. Viele der Erinnerungen an diese Reise hängen mit diesen Stunden zusammen, die ich im Auto verbracht habe, als ich nicht mit den Fahrern oder anderen Personen, die die Fahrt mit mir geteilt haben, sprechen konnte oder wollte. In kurzen Momenten des Dösen tauchten verblasste Träume auf, aus denen ich plötzlich erwachte, unterbrochen von anderen Tagträumen oder neuen Erinnerungen. Und mit einigen dieser Bilder möchte ich meine Reise beschreiben Teheran : vier Punkte, die vier Elemente, als wären sie die Koordinaten einer inneren Reise, die in kleine, intensive Tropfen destilliert wird, die zurück in diese Stadt führen.

- Land -

Von einem Teheran aus Erde kann man sich nur eine ferne Erinnerung von vor mehr als einem Jahrhundert vorstellen. Es bewegt sich durch die steilen Straßen nördlich der Stadt, dass Sie immer noch Fetzen von rohen Erdwänden sehen können, die mit Blech bedeckt sind. Der Asphalt hat fast jede Ecke der Metropole verschlungen, an einigen Stellen, an denen Bäume wachsen, zerrissen. Noch nördlich der Stadt können Sie versuchen, das langsame Dröhnen des Landes zu hören, das zu einem Berg geworden ist. Sie können sich den Schub von unten vorstellen, der diese Gebirgszüge erhöht hat, und fühlen, wie das Land ins Freie kommt, während die expandierende Stadt alles andere bedeckt. Und während Sie die Erde durch eine Unterführung überqueren, nehmen Sie die Wahrnehmung ihrer Gegenwart wahr: die begrabene Erde, die ausgegrabene Erde, die stille Erde. Während ich warte und vom Autofenster aus auf den Schlamm zwischen den Bäumen schaue, stelle ich mir die unzähligen Skulpturen vor, die in diesen kleinen Räumen zwischen den Straßen modelliert werden könnten.

- Wasser -

Plötzlich, im Herbst, lässt der Himmel den Regen fallen, der das Grün der Pflanzen hervorzuheben scheint, die bis vor wenigen Augenblicken von den Straßen grau wirkten. Wenn Sie nach Norden schauen, sehen Sie die Berge des Alborz, die mit weißem Schnee bedeckt sind. Es ist eine Erleichterung für die Augen, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang auf den weißen Gipfeln hinter den Tausenden von Gebäuden am Horizont niederzulassen. Das Wasser fließt durch die Straßen der Stadt und überflutet die Kanäle an den Seiten der Autos. Er wickelt die Bäume ein, um ihren Durst zu stillen, und eilt durch die steilen Straßen von Teheran. Wenn die Sonne wieder scheint, kehrt der gefallene Regen wieder zum Himmel zurück und verdunstet schnell. Die Berge scheinen immer noch im Sonnenlicht, während Passanten einige Momente genießen, in denen alles noch nass zu sein scheint.

Lächelt unter den Menschen.

- Feuer -

In einem Auto ertönt das Radio: Nachrichten, Werbung und Stimmen, die durch das Öffnen einer Tür unterbrochen werden, die sich für einige Momente chaotisch weit nach außen öffnet. Die Töne eines Setars kommen unerwartet aus den Autolautsprechern, gemischt mit dem Straßenlärm. Ihr Klang wächst schnell, nacheinander nimmt der Rhythmus zu. Diese Notizen bringen mich woanders hin, als Ladenschilder und das Leben von Passanten wie die Finger des Spielers aus dem Auto flitzen. In mir wird ein Feuer entzündet, und es ist, als würde unerklärlicherweise etwas Unbekanntes zum Leben erweckt: Es ist, als würde man auf den Saiten des Instruments hin und her reisen; Es ist, als würden Sie Ihre Finger in Flammen fühlen. Ich sitze immer im Auto, aber ich spüre nicht mehr, wie die kalte Luft durch das abgesenkte Fenster hereinkommt. Die Stimme der Noten hat mir an einem kalten Herbsttag endlich Wärme gegeben.

- Luft -

Die mit Verbrennungsgas beladene Luft kann nirgendwo vergessen werden. Beim Verlassen des Verkehrs sind die Sinne immer noch durch den Geruch von Benzin verwirrt. Der Lärm der Maschinen lässt fast keine Pause. Wir haben das Bedürfnis, auf all dem zu schweben und alles weit unter uns zu lassen, um uns leichter zu fühlen. Am Ende der Reise nach Teheran, außerhalb eines Autos, innerhalb der Mauern des Hauses oder in einem kleinen versteckten Café, kann die Schwere der Luft verschwinden. Bei einer Tasse Tee löst sich alles auf magische Weise auf. Eine kleine rosa Blume bewegt sich langsam über die heiße Flüssigkeit. Die Luft wird leicht. Erinnerungen führen zu den duftenden Gärten der Wüste, in jenen kurzen Momenten, in denen man nach dem Regen die kargen Landschaften riechen kann. Vergessene Parfums in den Straßen der Stadt. Ein kleiner Hinweis führt von der Stadt weg, noch einmal unsere Gedanken. Eine kleine rosa Knospe im Tee: Gol Mohammadi, es ist nicht nur eine Blume, sondern eine Hoffnung, wenn die Luft abgenutzt zu sein scheint.

Aktie
  • 16
    Anteile
Allgemein