Attar Neishaburi (1145-1221)

Attar Neishaburi

Farid Al-Din Abu Hāmed Mohammad Attar Neishaburi, bekannt als Sheikh 'Attar Neishaburi, geboren 1145 im Dorf Neishaburist einer der berühmtesten iranischen Mystiker und Dichter in der persischen Literatur.
Er hat von seinem Vater Pharmazie und Pharmakologie gelernt und sich der Arbeit der Apotheker und der Krankenpflege verschrieben. Viele Geschichten wurden über seinen Verzicht auf weltliche Güter und seine Entscheidung, den Weg der Askese, Isolation und Frömmigkeit zu gehen, erzählt.
Zu den bekanntesten Werken von ‚Attar können Sie erwähnen, folgende:‚Mokhtar Name‘(große Sammlung von Quartetten)‚Musibat Namen‘oder‚Buch der Not‘,‚Elahi Namen‘oder‚Himmlische Gedichte‘,‚Asrar NAME‘oder "Buch der Geheimnisse", "Mantiq al-Tayr" oder "der Vogel verb", "Divan-e ghazalyāt geht qasāid" oder Canzoniere von Ghazal und qaside "und" Tazkirat zu Awliya "oder" Memorial des innigen Allahs „( auch mit Sufi-Worten übersetzt ").
Während des Angriffs der Mongolen wurden alle seine Werke verbrannt und es blieben nur diejenigen übrig, die vor dem Angriff der Mongolen in andere Städte gebracht wurden. Laut einigen Gelehrten von Moulavi waren die Werke von Atār wichtige Quellen für die Zusammenstellung der Masnavi von Moulavi und er selbst wies in einem Punkt des "Divān-e Kabir" auf diese Tatsache hin.
Die 25 Tage im iranischen Kalendermonat der Farvardin ist der ‚Attar Nationalfeiertag statt mit Initiativen, das Bewusstsein dieses Dichters zu erhöhen jedes Jahr in Neishabur, in seinem Mausoleum nimmt; der Ort ist mit Blumen gefüllt, Forschungen sind über ihn, auch Ausstellungen von Büchern und Kalligraphie und der Abend der Poesie, gehören zu den Initiativen, die an diesem Tag stattfinden.
Die Werke von "Attār" wurden in verschiedene Sprachen übersetzt und es wurden Bücher über ihn im Iran und in der Welt veröffentlicht; er gehört zu den persischen Dichtern, deren Werke in Italien gut aufgenommen wurden; In der Tat, fünf von ihnen ins Italienische übersetzt wurden oder "The Book of Secrets", "Der Vogel Verb", "Heavenly Gedicht", "Das Memorial der innigen Allahs" und "Das Buch des Unglücks." Einige der Arbeiten, auf die in Italien Bezug genommen werden kann, sind folgende:
A. Pagliaro-A. Bausani, persische Literatur, Sansoni-Accademia, Florenz-Mailand 1968
AM Piemontese, Geschichte der persischen Literatur, 2 Vol., Fabbri Brüder, Mailand 1970
C. Saccone, Thematische Geschichte der klassischen persischen Literatur vol. I: Reisen und Visionen von König Sufi Propheten, Luni, Mailand-Trient 1999; vol. II: Der Sufi-Lehrer und der schöne Christ. Poesie der Perversion im mittelalterlichen Persien, Carocci, Rom 2005; vol. III: Der König der Schönen, der König der Welt. Theologie der Macht und Schönheit in der mittelalterlichen persischen Poesie, Aracne, Rom 2014
Artikel und Beiträge in italienischer Sprache zu 'Attar finden Sie in:
AA. VV., Italo-iranisches Kolloquium über den mystischen Dichter Fariduddin 'Attar, Hrsg. Accademia Nazionale dei Lincei, Rom 1978
A. Bausani, Der heilige Verrückte im Islam, Luni, Mailand-Trient 2000
H. Ritter, Das Meer der Seele. Mensch, Welt und Gott in Fariduddin 'Attar, Mailand, Ariele, 2004
C. Saccone, Reisen und Visionen von König Sufi Propheten, Luni, Mailand-Trient 1999
C. Saccone, Der Sufi-Lehrer und der schöne Christ, Carocci, Milan 2005
Italienische Übersetzungen:
Laura Pirinoli (herausgegeben), Worte des Sufi (Tadhkirat al-Awliyā '), Mailand, Mondadori. ISBN 88-04-49934-6
Maria Teresa Granata (bearbeitet), Il poema celeste, Mailand, Rizzoli / Bur. ISBN 88-17-16774-6
Carlo Saccone (herausgegeben), Das Verb der Vögel, Mailand, SE, 2007 (Erstausgabe SE 1986). ISBN 88-7710-673-5 Neue, vollständig überarbeitete Ausgabe: Das Verb der Vögel (Mantiq al-Tayr), Centro Essad Bey - CreateSpace IPP, Charleston 2016 (auch in E-Book-Form, Amazon Kindle Edition 2013)
Carlo Saccone (herausgegeben), Die Rose und die Nachtigall, Rom, Carocci, 2003. ISBN 88-430-2636-4
S. Zanardi (bearbeitet), Il libro del cammino, Ariele, Mailand 2012
 

SIEHE AUCH

 

berühmt

Aktie
Allgemein