Die Funktionen persischer und arabischer Lehnwörter in der italienischen Sprache und Literatur

Das Department of Italian Studies der University of Sydney präsentiert.

Die Funktionen persischer und arabischer Lehnwörter in der italienischen Sprache und Literatur.

Webinar (auf Italienisch) Iman Mansub Basiri, Universität Teheran.

Abstrakt
Der kulturelle Austausch romanisierter europäischer Zivilisationen mit dem iranischen Raum hat seine Wurzeln in der klassischen Antike. Dieser Faktor, der trivial erscheinen mag, wird relevant, wenn man die Verbreitung der persischen Welt mit dem Einfluss der sogenannten arabischen Kultur vergleicht, die ihre Interaktion mit dem lateinischen Europa mehr als ein Jahrtausend nach dem ersten kulturellen Austausch zwischen der klassischen Welt und der persischen Zivilisation beginnt. In diesem Seminar wird der Einfluss persischer und arabischer Wörter auf die italienische Sprache und Literaturkultur untersucht, indem konkrete Beispiele und Klassifizierungen verschiedener Wörter diskutiert werden, die aus Persien auf die italienische Halbinsel übertragen wurden. Solche Begriffe gelangten in der ersten Phase der Entstehung der neulateinischen Literatur zwischen dem XNUMX. und dem frühen XNUMX. Jahrhundert in die italienische Sprache und demonstrieren einen weiten semantischen Bereich, der von den raffinierten Zeichen eines friedlichen Gemeinschaftslebens bis zu den harten Symbolen und Phänomenen des Krieges reicht. Auf sprachlicher Ebene wird die Rezeption verschiedener Lehnworttypen im Vergleich zu den ursprünglichen Verwendungen analysiert.

Über den Sprecher
Iman Mansub Basiri ist Assistenzprofessor für italienische Sprache und Literatur an der Universität Teheran, wo er einen Bachelor-Abschluss in persischer Literatur und in italienischer Literatur erwarb, gefolgt von einem Doktortitel in italienischen Studien an der Universität Sapienza in Rom. Basiri hat Lehrbücher und Artikel zur vergleichenden Literaturwissenschaft und Linguistik in den Bereichen der romanischen Philologie und der persischen Tradition veröffentlicht. Seine zahlreichen Aufsätze, die überwiegend in italienischen Fachzeitschriften veröffentlicht wurden, konzentrieren sich auf Philologie und Komparatistik und befassen sich insbesondere mit der Beziehung zwischen der romanischen Literaturtradition und der persischen Literatur. Seine jüngsten Studien befassen sich mit dem Einfluss der persischen Lyrik auf die italienische mittelalterliche Kultur. Er ist außerdem Redaktionsmitglied von Fachzeitschriften wie dem Journal of Comparative Italian Byzantine and Neo-Hellenic Literature und Ancient Italian Literature.

 

Frei
Datum / Zeit
7. April (Donnerstag) 2022, Beginn 4:XNUMX Uhr (AEDT)

 

Nehmen Sie online über Zoom teil

Alle sind herzlich willkommen, eine Rückmeldung ist nicht erforderlich

 

Aktie